春歌．歌特

　　房中空空洞洞，一點聲息都沒有。陽光凍結在桌角，陰影鋪撒遍地；在這個不過十呎見方的小房子內，就算東西堆得再怎麼擠，也已是空空洞洞，再也填不滿了。

　　邁爾莉．齊蘭扶著床頭，不敢睜開眼睛。不，她的耳中有著聲音，那是從過去傳來的聲響、是笑聲，是讓她打從內心悲慟的笑聲。她不願聽，也不願看。她只怕一張開眼睛便看到幻覺，看到這一方斗室中，她的孫女坐在桌前笑著向她要晚餐，兒子編織竹簍，媳婦幫助作飯……不，要是看到了，她一定會崩潰了。邁爾莉的手顫抖了一下，好像臨死前的抽搐。

　　今天他會來，邁爾莉心想。那個貴族，春歌．歌特。雖然她已經不抱任何希望了，但畢竟已經麻煩人家這麼多，所以她應該……她忽然覺得自己沒辦法再思考下去了，但她害怕自己一旦停止思考就會陷入悲傷的深淵。至少在春歌到來之前，她要讓自己保持能見人的樣子。她不能對這個貴族失禮。

　　邁爾莉並不是一個聰明人，她從來都不擅長思考；而且就算思考，她也覺得自己有很多事想不通。她一輩子都成長在樸實的鄉下，就算嫁到弗朗來，也只是住在貧民區，沒有進入那繁華的城市中心。她本以為自己的丈夫能在弗朗也一番作為，但事情卻不如她所想。不過無妨，她是個沒有大野心的女人，就算生活困窘又如何？她的要求不多，或者說她早就習慣了。雖然她的丈夫偶爾打她出氣，但她也未曾怨恨她的丈夫過，何況在丈夫死後她的心中便只留下美好的回憶？只要看著孩子安穩的長大，她就已經心滿意足了。身為一個鄉下來的女人，她從來不想太多、不要求太多。

　　她一直都是這樣子。

　　但那天為什麼會一切都變了呢？那個叫甘哥的議員，竟然搶奪她的媳婦。為什麼竟連貧民都看得上？她真的不能瞭解。她的兒子衝出去要與對方拚命，卻被她阻止了。也許那人只是一時興起，過幾天媳婦就會回來了吧？她只是單純地這樣想著，或者說，她希望真是如此。然而，幾天後那議員卻派人到她家，連孫女都抓走了。她的兒子到六角區域去上訴，卻一去不回－－她大概猜得到，他再也不會回來了。

　　怎麼會發生這種事？邁爾莉當時只覺得背後發涼……她是個單純的女人，對這種事情完全不能理解。怎麼可能有人做出這種事？但，它真的發生了。她覺得自己的心中第一次出現恨意──連她丈夫打她時她都沒恨過，但現在她卻希望看到那個議員被吊死在弗朗街頭。她要掐住他的脖子，唾棄他、辱罵他、甚至是踩他的臉！那些她一輩子沒有過的想法從她的靈魂深處像外伸展，讓她覺得恐慌，但卻又想將這些舉動付諸實現。

　　她本也想到六角區上訴，但她卻怕遭到和兒子一樣的下場。去找春歌，她的鄰居忽然提議道，那個貴族一定會幫自己，大家都這麼說。真的嗎？一個貴族怎麼可能幫助自己？據說春歌是個穿著普通衣服，常常往貧民區跑的人……真是個怪人啊！她曾聽說穿著不合宜的衣服做不合宜的事的人，一定是心懷不軌之徒。她實在是沒有辦法相信這個人。不過，她恐怕自己沒有別的選擇。

　　不過出乎她意料之外的，春歌似乎並不是像她想的一般。他是個看起來相當正直的人，而且在聽到她的困境後相當氣憤。春歌非常熱心地詢問事情經過，並且答應幫忙。本來她以為春歌只是對她虛與委蛇，但他卻整整為她奔波了兩個月……這讓她覺得春歌真是古道熱腸。雖然事情一直都沒有進展，但如果只是為了敷衍，一般人半個月就找藉口撤退了。但春歌卻一直努力著，並且每週來探望她一次，說明目前的情況……

　　不過她已經累了。兩個月，她已經忍受這份空寂兩個月了。就算春歌再怎麼熱心，總有一天他也會放棄，只剩下自己這個老太婆苦守於此……唉，連歌特家族的長子都拿那惡人沒有辦法，她已經沒有任何希望了。

　　這時陽光隨著門的開啟照進屋內，照在她滿是皺眉的臉上。她抬起頭，看到她等待已久的人站在門外，她露出微笑：「大人。」

　　春歌．歌特背著光，用溫柔的聲音說道：「齊蘭太太，我帶了些東西給你。」他說著便關上門，將手中的袋子放到桌上。他試圖要笑著說話，但是這對疲憊的他來說卻似乎有些勉強。

　　「謝謝你，大人，」邁爾莉微笑著站起身，走到桌前接受春歌的禮物。她看也不看一眼，便逕自說道：「您要不要坐呢，大人？」

　　「不用了，我……」貴族看著這位婦人的臉，忽然覺得說不出話來。

　　當初是誰信誓旦旦地說一定能幫這位老婦解決問題？那時他確以為甘哥會很快得到報應，但，誰知道議會的勢力竟已大到這種地步？八大家族中的歌特家長子出面，竟仍是愛理不理。事情一拖就拖了兩個月，邁爾莉大概已經對自己感到失望了吧？

　　不過基於責任心，他還是讓自己強笑出來，並向眼前的老婦報告這週的情況。其實也沒有什麼好報告的，雖然所有的人都對他客客氣氣，但他也只是到底碰軟釘子罷了。那群人似乎是在和他比賽耐性，看他能為一個貧民區的老婦支撐多久……他心不在焉地向邁爾莉說明自己這週到了哪些地方、蒐集多少證據，並安慰邁爾莉事情很快就會有結果，雖然連他自己都不太相信。

　　說實話，他已經開始在思考事情無法解決的可能性了；儘管他不願這樣想，但現實卻是很強硬的；但是他怎麼能放過那些剝削貧民的人？因為他的心不在焉，所以他竟沒注意到眼前的老婦竟只是一直微笑地聽他講這些事，完全失去了日前的憤慨。

　　在他講完後，邁爾莉點頭笑道：「我瞭解了，大人。這兩個月來真是辛苦您了……」

　　「不會、不會。」春歌順口回應說道：「這是應該做的，任何人聽到甘哥做的事都會想將他繩之以法。身為處理法律事務高層的一份子，本應為老百姓謀福利，卻竟然知法犯法。這點是絕不能原諒的。」

　　「但還是很感謝您，」邁爾莉柔聲道：「您真是辛苦了，為了我們這種人努力……」她轉過身，走向旁邊的櫃子。她將手放在櫃子上，感受木質所傳來的最後溫度……

　　「不過已經夠了，」老婦繼續把話說完：「大人，我已經放棄了。下週您不用來了，我……」

　　「什麼？」春歌忽然回過神來，大為震驚地說道：「這怎麼……齊蘭女士，請您不要放棄；才不過兩個月而已，還是有反擊的機會啊！」他這話才剛出口便後悔了，自己何必給對方破碎的希望呢？

　　「也許吧，也許下週就可以看到那個人的報應，」邁爾莉背對著春歌說道：「可是我已經累了。每等一週就是一週的痛苦。我已經不想再等了，我現在就要看到那人受到懲罰……！」她握緊了手，只覺得一股炙熱的情緒燃燒著她的肌膚、焚燬她的靈魂。

　　「你別衝動啊！」春歌連忙走上前去說道：「別做傻事，不然只會白白犧牲而已！」

　　「我不會『白白』犧牲的，大人。」邁爾莉轉頭微笑道：「你放心，我不會做傻事。只是，您已經不用再來了，這兩個月來麻煩了你這麼多，真是不好意思。謝謝您，我會為您祈禱的。」她說到這忽然流下淚水。春歌拿出手帕，但邁爾莉卻婉拒了。

　　「不用了，大人……」老婦轉過頭去，笑著說道：「我怎麼會……真抱歉，大人，還是在您的面前失禮了。對不起，我只怕是沒臉見您了，能否請您讓我靜一靜？」

　　「當然。」春歌連忙說道，尊重女性向來是弗朗人的特性。這位貴族有禮貌地退出去關上了門，只聽裡面傳來陣陣哭泣。如果再聽下去便太不禮貌了，他心想。於是他轉身離開，轉身回到六角區域。

　　但是，難道真的無法為邁爾莉的家人報仇嗎？春歌搖了搖頭，實在是不相信正義不會得到伸張。不過這可得靠自己的努力才行。

　　歌特家的長子下定決心，接著啟程回到六角區域。事情不會這樣結束了，甘哥，春歌認真地在心中說道。事情絕不會就這樣結束。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

　　幾天後，城中發生了一件奇事-弗朗議會的甘哥議員被發現橫死家中。

　　據說兇手手法殘忍無比，甚至連他的家人都分屍殺死。鮮血灑滿屋中的每一角落，連僕人們都難逃此厄。春歌聽到這個消息的時候正在馬車上。不知為何，他心中竟升起一陣不祥的預感。

　　甘哥死了，他心想。照理說應該是很值得高興的事，但為何他現在竟高興不起來？他似乎隱隱約約地想起了某事，但這事卻模模糊糊，讓他捉摸不著。他抬起頭，決定先將此事告訴齊蘭女士。齊蘭女士住在貧民區中，因此她一定還不知道此事。而且，不知怎地，他總覺得自己必須儘快見到她才行。他催促馬車伕，要馬車以最快的速度前往貧民區中邁爾莉．齊蘭的家。

　　馬車噠噠地到了貧民區，這聲音引起了貧民們的注意。從前春歌來此是從不駕車來的，因為他覺得駕馬車進來對那些貧民來說無異是一種炫耀，他從來不做這種事。但此時，那股不祥之感卻讓他顧不了這麼多了。歌特家的長子跳下車，不管旁邊圍繞著的民眾，直接走上去打開門。

　　陽光依舊順著門縫透入，將他的影子也打在地上。「齊蘭女士？」春歌沿著光芒看去，只見邁爾莉趴在桌前，似乎正在休息。春歌見狀不禁鬆了口氣，之前的疑慮一掃而空。也對，這怎麼可能和邁爾莉有關係呢？再怎麼說她也是一名老婦，怎有可能做出這麼殘暴的事？他為自己的疑慮感到可笑。

　　春歌露出微笑，走上前輕輕去拍老婦的肩膀。甘哥死了，他想告訴她這個消息，她的冤仇已經間接地償還了。雖然不是經過審判，但他的死法已足以彌補這個落差……春歌甚至可以想像老婦在聽到這個消息之後的震撼與驚喜。

　　但是，他的手卻不由地僵住了。他心中的輕鬆一瞬間化成了冰，就好像他碰到的東西一樣。春歌怔怔地看著自己的手，發現自己摸著的身體早已冰涼。他眼睛一瞥，注意到邁爾莉的頸上有兩個紅點，他輕輕撫過去，發現那是咬痕……

　　吸血鬼。她被吸得一滴血都不剩。

　　震驚的情緒如同生動的陰影般撲向春歌，他倒退兩步，差點跌倒；這時他忽然想到甘哥的死法，難道，竟是吸血鬼殺的？他想到邁爾莉最後的神情，她說她不會白白犧牲，現在她死了，但甘哥也全家被殺。難道這竟是與吸血鬼訂下的契約？

　　本來只是預感的心緒在他的腦海中完全湧現上來，忽然間他瞭解了一切。他驚訝且顫抖地看著老婦的屍體，心中交雜著一股詭異的情緒。他重新走上前，動作不敢太大。他想要看看邁爾莉的臉，因此他繞過桌子，伸出手輕輕撥開發現老婦的頭髮，只見邁爾莉的表情果然是安然而滿足。

　　「你為什麼這麼傻？」春歌放下手，輕聲問道。

 　　「這麼做值得嗎？齊蘭女士……你一輩子沒過過什麼好日子，也沒什麼貪求，卻竟然遭此下場。為了換來甘哥的死，這樣值得嗎？」春歌慢慢閉上眼睛，心中只覺得一股哀悽擁上。但還有一種情緒存在，那是什麼？歌特家長子慢慢張開雙眼，眼中竟閃著微弱的怒火。

　　不，當然不值得。吸血鬼憑什麼奪去你的生命？你真的只有這種選擇嗎？春歌在心中質問著對方，同時質問自己。但他很快發現，邁爾莉可能真的只有這種選擇。在弗朗城，很多人過著安逸的日子，卻仍不斷貪求；他們利用特權，剝削這些生活困苦、無所貪求的人。你們真的以為你們自己的日子過得很得意嗎！你們真的覺得你們的生活比較有價值嗎！他心中無聲的吶喊衝上腦際，彷彿要從耳鼓中破出。他只覺得一陣暈眩，強大的怒氣讓他站不穩腳步。

　　春歌向來被認為是個優良的繼承人，歌特家的人都是這麼說的。而為了讓自己具有繼承人的資格，他覺得要讓自己的眼界更遠、對人生要有更強的領悟，因此他讓自己成為遊俠，並深入民間，與下層民眾交往。他見到的越多，他就越覺得那些貧民的生命遠比上層社會的貴族來得充實，他們是努力地生活著，不像那些望族輕輕鬆鬆便能生存。他佩服這些貧民、同情這些貧民，就這樣他為什麼會對一位老婦到處奔走的原因。

　　但結果，勢力強大的一方還是勝了，而弱的一方，竟只有用這種方法為自己的生命尊嚴掙一口氣……

　　但吸血鬼一定要殺死她才行嗎？難道不能要求其他的代價？他的質疑又回到了腦中，但卻無法抑制悲傷與同情不斷湧上。他跌跌撞撞地走出門，發現門外圍觀的人潮竟越來越多。 　　「她死了，」春歌蒼白著臉說道，聲音微弱。

　　「我們知道，」人群中一位婦女說道。春歌抬起頭，沮喪的表情閃過一絲驚訝。

　　「你們知道？」春歌問道：「那為什麼你們不為她收屍？」

　　「因為她是被吸血鬼殺死的，碰她的屍體會受詛咒。我們又沒有錢去請牧師，牧師都是有錢人，不會想來我們這裡的。」

　　「所以呢？」春歌的聲音不覺地大了起來：「那你們要怎麼辦？放她的屍體在這麼腐爛？」

　　「我們也沒有辦法，」那婦女悲傷地說道：「我們從以前開始就是這樣做的……」

　　「從以前開始？」春歌怔怔地問道：「這是什麼意思？」

　　「她並不是第一個求吸血鬼的人，」另一人站出來說道：「這幾年已經十幾個人了。雖然他們都被吸乾了血，但他們的願望都有達成。」

　　「你們就任由他們這樣做？難道你們不知道這是會死的嗎？」春歌驚訝地說道。

　　「但我們又能如何？」原先的那位婦人說道：「我們還能求誰？在這個貧民區，只有吸血鬼的力量才能幫助我們。我們根本別無選擇。」

　　「但代價卻是死亡！」春歌叫道：「吸血鬼不一定要這樣做，你們可以拿其他的東西跟他換……」

　　「我們哪裡有東西跟他換？而且開條件的是他，我們哪有選擇的餘地……」

　　春歌震驚地退後兩步，扶著門板，簡直不敢相信自己所聽到的。

　　我竟然都不知道這些，春歌心想。枉費我常常來往此地，我竟不知道這些！已經死了十幾個人了啊，而且可能更多；他們可能都和邁爾莉一樣是受了什麼冤屈，但他們無處可伸，所以才借助於吸血鬼的力量。難道那吸血鬼竟不知道他們的痛苦？竟能這麼輕易地取走他們的生命……

　　真正該被吸血吸到骨子裡的，不是那個胡作非為、草菅人命的甘哥嗎？但他雖然被分屍，卻不是被吸血……不，這是什麼想法？他覺得自己的腦子一片混亂，罪惡和憤怒一起在他的心中擾動，讓他的情緒化成淚水，染紅了他的眼眶。

　　「那個吸血鬼是誰？住在什麼地方？」春歌忽然問道，語氣相當突兀。貧民區的陽光似乎非常慘淡，以致於春歌的臉色也顯得異常蒼白。眾人聞言之後面面相覷、議論紛紛，似乎是不知道春歌這樣問的理由、也不知道到底該不該告訴春歌吸血鬼的去向。

　　最後，終於有一個人站出來說道：「他叫米稜斯．亥剖。我們也不知道他在哪裡，他有一個手下，但這個手下出現的時間也很不穩定……」他的樣子看起來吞吞吐吐，似乎並沒有全然講出真話。

　　亥剖？米稜斯？春歌想到了，這個人不就是幾年前惡名昭彰的富豪之子嗎？幾年前他得罪了議員，結果被判刑，但事後卻成功逃獄了；城中的人都傳言他死了，難道他竟變成吸血鬼在貧民區坐威坐福？這地方的正義竟倚賴在這樣的一個人身上？

　　「我知道了，」春歌低下頭，表情看起來相當僵硬。接著他抬起頭，快速地走上馬車說道：「走吧。」他的行動有點匆忙，甚至連被冷汗沾濕的頭髮都來不及撥弄。旁聽圍觀的人怔怔地看著他走上馬車，對他的行動又開始議論紛紛。為什麼他走得這麼快？他怕了嗎？以前他常出入貧民區的行動都只不過是做作嗎？春歌對這一切都聽而不聞，只是緊繃地繼續坐在馬車裡。

　　馬蹄又噠噠地響了，兩邊的風景行進地非常緩慢。春歌看著前方，好像在看著一個遙遠的所在；他的心中帶著一絲憎恨，這股憎恨簡直充滿他整個靈魂。

　　為什麼自己也是一位貴族呢？為什麼自己與那些過著豐富人生卻又不知足的人一樣呢？為什麼自己竟然幫不上什麼忙？為什麼……為什麼……

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

　　春歌相當粗暴地出手了。在門打開的那一瞬間，他迅速地從門邊轉身，右手已抓住對方的脖子。他用身體的力量將對方推進屋中，左手順手把門關上，同時右手一推，將對方用力地推到地上。

　　對方的表情相當驚恐，春歌可以感覺到。也對，畢竟自己與對方素不相識，他一定很奇怪自己為什麼會出現在他家門前，並且這麼用力地將他推到地上吧？那個門扶著地面，一邊試圖站起來一邊叫道：「你到底是……」

　　「噓，」春歌將手放在自己唇前，示意對方降低音量。「你是波斯人？」春歌問道，並儘量讓自己的聲音缺乏感情。據他得到的消息，眼前這位被稱為「波斯人」的傢伙事實上是米稜斯的仲介者。他在貧民區中宣揚米稜斯的事，並鼓舞大家向米稜斯尋求幫助；而當有人需要米稜斯時，也只有透過他才能見那個吸血鬼一面。

　　「是、是的……」波斯人縮了一下，但他很快地聲音便大了起來：「喂，你到是誰？為什麼來到我這……」

　　「小聲一點，我的朋友。」春歌緩慢地打斷，並坐下來說道：「請你講話不要太大聲，因為那會讓我的神經緊繃……我希望你知道，如果我神經緊繃的話，那我可能會做出非常危險的事。我只是要問你幾個問題，你回答完了，我就走。但如果你堅持要大聲嚷嚷的話，那事情可能就沒這麼容易解決了。」

 　　他的這番威脅倒也不假，他確信自己能力輕鬆地解決眼前這人。身為貴族，他從小就接受不少的武術訓練，而身為遊俠的那幾年更是讓他身手敏健。像波斯人這種小囉嘍，他可以在對方才叫出第一個音的時候就把他弄昏。

　　春歌的話似乎嚇到了波斯人，但這個男人仍不甘心就此屈服：「但你到底是誰？你想要做什麼？」

　　「我是誰並不重要，」春歌有點不耐煩地說道：「重要的是，我是來這邊問你幾個問題的。你只要負責回答我就好。」

　　他的語氣帶著少有的敵意。因為事實上，他相當不喜歡眼前的這個人，因為這人是和米稜斯一夥的。然而，他自己有幾個疑慮必須得到肯定的答案，這才讓他不得不來詢問這傢伙。

　　「那麼，讓我們開始吧。」歌特家的長子絲毫不給波斯人說話的機會：「我只有幾個問題；第一，你既然在米稜斯的手下做事，那應該對米稜斯也有相當的瞭解吧？我很好奇，到底為什麼米稜斯要與貧民交易呢？如果他是想吸血的話，他大可大搖大擺地去做啊。據我所知，以前的米稜斯是個殘暴的傢伙，難不成他當了吸血鬼之後便轉性了？」

　　波斯人站在那裡，臉色相當為難。春歌坐在椅上等了片刻，然後不耐煩地說道：「聽著，波斯人。跟我說這些對你沒有害處，它能為害你什麼？但如果你不說的話，我倒有可能為害你，懂嗎？事情很簡單。我發問，你答；我問完了就走，好嗎？希望你不要浪費我們彼此的時間。」

　　「因為他怕被發現，」波斯人低著頭，但終究是出聲了：「如果事情鬧大了，就算再怎麼不管貧民區的議會也會派人過來敷衍一下，要是被人發現他是米稜斯，那就有可能受到圍捕，畢竟他是得罪過議會的人……如果他施一些恩德給貧民的話，那貧民們就不會把這件事透漏給弗朗上層的人知情。」

　　果然如此，春歌心想。「既然如此，」他繼續問道：「那為什麼他要吸血呢？如果他是要施恩給平民的話，那不殺他們不是比較好嗎？」

　　「我哪知道，」波斯人看著地板打了個冷顫：「也許他覺得血很好喝，吸血鬼不就是這樣嗎？要是他哪一天饑渴起來，說不定連我的血也喝了。而且他也不希望吸血鬼變多，這等於是讓別人有能力與他抗衡。」

　　「他不會這樣做吧，」春歌問道：「你不是他忠實的手下嗎？他怎會吸你的血？」

　　「我才不是他的……」波斯人看起來有點震驚：「不，我不是。如果不是受到他的詛咒，我才不會幫他做事。真後悔我當初救了他，那個恩將仇報的傢伙……！」他越說越大聲，直到春歌再做了一個降低音量的手勢他才安靜下來。

　　「等等，」春歌問道：「你是說，你是因為受了詛咒才幫他的？那你為什麼不告訴其他人，請其他人來幫你？」

　　「誰能幫我？」波斯人苦笑道：「找牧師嗎？我哪有錢請牧師來幫我解除詛咒？認識我的人都知道這件事，這並不是秘密。但我不能對那些貧民說，如果我不每個月找一個貧民來滿足他的話，那死的就是我自己。」

　　「所以說，」春歌喃喃道：「你是犧牲別人來拯救自己囉？」

　　「我敢說任何人都會這樣做！」波斯人咬牙切齒地說道：「而且那些人都死得心甘情願，我可不想死啊！」

　　可憐人，春歌心想。雖然不光明，但仍是為了自己的生命在奮鬥。這種人能說他有錯或該死嗎？但恐怕他是別無選擇。凡是生存在這個苦難之地的人，他們通通都別無選擇……因為沒有人給他們選擇。

　　「大致上我都瞭解了，」片刻後，春歌悠悠說道：「還有最後一個問題。他下在你身上的詛咒，除了找牧師之外，還有其他解除的方法嗎？」

　　「天曉得，大概是殺了他吧。」波斯人說道：「但那是不可能的事情。」

　　「那麼也許你的願望能夠實現也說不定。」春歌冷漠地說道，而波斯人則露出驚訝的表情。

　　「你是說殺了他？」波斯人驚道：「那是不可能的！他可是一個吸血鬼啊！除了牧師之外，還有誰可以對抗他？」

　　「說得沒錯，你說得沒錯……」春歌喃喃說道：「不過，也許有一個例外－－如果你願意幫我的話。」他抬起頭看著波斯人，波斯人看到他的眼神不禁退後一步。這個眼神認真地令他感到可怕，他不敢面對這種認真。

　　「你願意幫我這個忙嗎？」春歌再問了一次，語氣堅決。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

　　「那麼，你就是這一次的客戶囉？」一個男性的聲音從黑暗中響起。春歌抬起頭，試圖在黑暗中尋找對方的身影。這時只聽身後「啪」的一聲，歌特家的長子轉過頭，發現一個黑影站在自己身前。

　　「你想怎樣？」那個黑影發生令人討厭的聲音：「你想實現什麼願望？你應該知道代價是什麼吧？嘿嘿……」他的身形慢慢朝春歌前進，但忽然間，他的動作停了下來，語氣也跟著轉變：「……等一下，是你。我見過你！你是貴族？波斯人！波斯人？你這蠢貨，你帶了什麼人來！……」他邊說著邊急速後退，似乎擔心眼前的人會對他不利。

　　「別責怪你的下人，米稜斯。」春歌連忙說道：「我確實是來與你交易的。而且放心，雖然我是貴族，但我和那些信仰塞曼斯的人是不同的，你不用怕我消滅你。」

　　想不到他竟看過自己，春歌只覺得自己有些失算。如果米稜斯就這樣離開的話，那之前的算計不就等於白費了嗎？不過他才剛想到這，米稜斯的身影已又從黑暗中回來。

　　「你是來交易的？」米稜斯雖然再度出聲，但仍是與春歌保持相當大的距離：「有什麼事情是貴族解決不了的，還需要跑到平民區來找我這個吸血鬼？」

　　「因為這個交易有些不同，」春歌試圖讓自己的聲音聽起來像帶著貪念：「我並不打算出賣自己的生命來獲得幫助。事實上，我所要的正與此相反──我想要得到永恆的生命，我想要成為吸血鬼！」

 　　米稜斯聽到這話似乎呆住了。「你想成為吸血鬼？為什麼？」

　　「我已經說了，為了永恆的生命。」春歌的聲音聽起來充滿慾望：「我在六角區域中將有一個屬於自己的國度，沒有人能違抗我！米稜斯，你可以統治貧民區，而我則統治六角區域；我們將會是地底下的征服者！只要你讓我變成吸血鬼，我就能讓議會不再追捕你。」

　　當春歌講完這段話，連他自己都差點為其中的諷刺性笑了出來。能讓議會不再追捕米稜斯？自己連要處置一位議員都辦不到，又有什麼辦法能指揮他們？不過，米稜斯大概是不會知道這一點的。然而在這短暫的安靜中，春歌只覺得諷刺地想反胃，一股酸酸的情緒在他心口徘徊不去。

　　「你說你是來交易的，」片刻後，米稜斯再度說話了：「那我能在這其中得到什麼好處？」其實剛剛春歌說他可以成為貧民區的統治者時，他就已經開始覺得心中酥麻了。地下的征服者？嘿嘿，他連想都沒想過。雖然他也不喜歡待在貧民區和一群廢物垃圾住在一起，但他卻沒想到自己可能有翻身的機會。

　　「可以讓你以後在貧民區住得安安穩穩，再也不用擔心議會派人來抓你。你甚至可以毫無忌憚地去吸那些貧民的血。而且如果你需要什麼物資，我也可以提供給你……只要你讓我成為吸血鬼，這些我都可以辦到。怎麼樣？你覺得如何？」

　　「我還想要更實際一點的東西，」米稜斯決定討價還價：「畢竟我哪知道你會不會遵守約定？我要一些更實際的東西。」

　　「那沒問題，」春歌很快地說道：「為了表示我的誠心，我帶來了這個。」他說著便將帶來的皮袋打開，米稜斯具有夜視能力的眼睛一看之下忍不住吸了口氣，整個靈魂都隨之顫抖。天，這袋子中裝著滿滿的白金幣啊！自從他逃獄之後，他到底有多久沒看到白金幣了呢？

　　「怎麼樣，」春歌問道：「足夠讓你在六角區域買下一棟別墅了吧？這樣的誠意夠不夠呢？」

　　「真是太足夠了，我的朋友。」米稜斯的表情充滿了諂媚，他甚至走上前去抱住春歌：「這樣的慷慨，你想變成什麼都行。」他雖然仍站在這裡，但他的心中卻已在計畫要怎麼去好好地花用這筆錢了。喔，他曾經在夢中夢到以前的豪華生活，他真的好想回到那要什麼有什麼的時候啊！ 　

　「那麼就讓我們開始吧。」春歌冷冷地說道，不小心透露了自己的心緒，但仍陶醉在美夢之中的米稜斯卻沒發覺。

　　「喔，當然，我的朋友。當然。」吸血鬼笑著說道，接著便將雙唇靠近春歌的頸部。在這一瞬間，春歌只覺得自己的雙拳一緊，無數的畫面在他的腦海中流過。他的家、他的父母、初戀所愛上的女孩子、弟弟夏聲、僕人們、老師、原野上的經歷、日出與黃昏的風景、貧民區中人們的臉孔、最後，邁爾莉冰冷的屍體。春歌鬆開了手，知道自己不再後悔。他閉上眼睛。

　　說也奇怪，他本來以為會痛，但事實上卻只是一陣冰涼與麻癢從那邊流洩而出。當他再睜開眼睛，他低下頭看著自己的雙手，看起來並沒有什麼不同。

　　「結束了嗎？」春歌問道，但當他再次抬起頭時，他也知道自己的情況了。本來黑暗的房間現在在他的眼中竟然一清二楚，米稜斯那猥瑣的面孔出現在他眼前，看起來格外討厭。沒錯，他知道自己看起來沒有什麼不同，但他卻忽然覺得心中有什麼東西不見了、消失了，或者說他再也不可能擁有了。

　　「是的，你應該也感受到了吧？」米稜斯笑道：「那永不止息的黑暗生命。」

　　春歌看了四週一眼，問道：「這身體和原來的有什麼不同？」

　　「不同的可多哩，」米稜斯用很難看的表情笑道：「你的速度變快了，力量也變大了。更棒的是，這雙眼睛還有催眠的力量，能讓你隨便玩女人，但她們都不會記得你。如果你去招妓的話，再怎麼差的技巧都會讓她們覺得那是美好的回憶。」

　　「我相信確實如此。」冷漠的聲音傳來，米稜斯抬起頭，臉上的笑容開始消融。黑暗中春歌的雙眼正散發出閃閃的光芒，金黃色的怒意在陰影中表露無疑，那火燄很快地佔據了整個房間，進入米稜斯那毫無防備、脆弱而卑微的心。

 

　　米稜斯被丟到了太陽之下，慘叫的聲音迴響在整個街道。

　　他的皮膚因太陽的灼熱而迅速變紅變紫，他的臉部扭曲，舌頭因痛苦而伸出，卻又隨著太陽的光線蒸發。他的聲音讓每個人都關上窗戶，沒有人願意猜外面發生何事，他們只是害怕地關著窗躲在屋中，祈禱下一個受害人不是自己。

　　春歌站在門邊看著米稜斯，心中不禁浮上一股詭異之感。如果這時自己將手伸入陽光之下，大概也會發生和米稜斯一樣的事吧？

　　太陽已不再溫暖，春歌．歌特在黑暗中心想。陰影覆蓋了他的臉，將他的表情藏在心中。這真的非常奇怪，他低喃著。自己為何會這樣做呢？自己與邁爾莉並不熟稔，但為何有一種強烈的復仇慾望驅使他這樣做呢？

　　不……也許是因為不只如此吧？身為貴族的一份子，他卻對於貴族的行為無能為力、對執政者的行為無能為力，他什麼都做不了，因為他沒有力量。

　　是的，也許當時那個黑暗的聲音便已經在他的心中出現了？在他知道吸血鬼能這樣做時，也許那時他就已經被這股慾望給控制了？所以他……扼殺了過去，將自己埋入土中。如果自己仍是過去的那個春歌，他根本不可能做任何事。

　　他還是同情那些貧民，這是沒錯的。他可以感覺這同情已變成他心中最後的聲音與力量。但是那並不光明，而是一種黑暗的喃語……這喃語化成了微笑，悄悄溜上他的嘴角。

　　啊！春歌．歌特已經不在了，自己已經不可能再回歌特家了。從此之後，他不可能再姓歌特，也不再願意擁有那個姓；因為他知道自己不配擁有那個姓，他不能讓自己的名字玷辱它。仔細一想，自己竟在不知不覺中背叛了一切，被這復仇與怨恨之火引導到了這裡；自己已不可能再呼喚伊提瑟的神名，因為自己成了不自然的不死生物。

　　「波斯人，」春歌呼喚著從剛才就一直躲在暗處不發一語的波斯人：「你在嗎？」

　　「我在，大人。」波斯人恭恭敬敬地從黑暗中現身。

　　「詛咒已經不在了，」春歌看著門外，米稜斯早已化為空氣：「你現在已不用再受他控制，他已經沒有辦法再對你做什麼了。」

　　「我知道，大人。」波斯人敬畏地說道。

　　「那麼，」春歌轉過頭：「從現在開始，你願意替我做事嗎？」他的頭髮稍微遮住他的眼睛，但這並不妨礙他的視線。在他的面前，波斯人順從地說道：「我願意，大人。」他鞠了個躬。

　　春歌彷彿笑了一下，但那笑容很快便消逝了。他對黑暗中的波斯人伸出手，金黃色的眼睛仍是十分醒目。

　　而他已不再是春歌．歌特。

 

　　從那一天開始，弗朗的貧民區似乎有了什麼改變。說起來其實也沒有什麼變，他們的生活仍然貧困、六角區域的人仍與他們不相往來。他們仍是受欺壓、弱勢的族群，沒有人能幫助他們。

　　但是確實是有什麼東西改變了，這是很難說明的；他們並不是不再落淚、並不是不再死亡，但似乎有一種生命力進入他們的世界、進入他們的靈魂。那是一個隱而不現的東西，連他們自己都不知道那是什麼。然而，的確是有什麼東西改變了。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

　　「你問我嗎，小姐？」他的聲音在黑暗中迴響，冷冷的笑聲似乎不帶感情：「你也知道，我們吸血鬼都喜歡故作神秘，所以我們不喜歡透露自己的姓名。不過如果有必要的話，也許你可以叫我春歌。」